-
1 зубок
I м.2) тех. bit••подари́ть на зубо́к — make a present / gift for the newborn baby
II м.он попа́лся ей на зубо́к — she got her teeth into him
зубо́к чеснока́ — clove of garlic
-
2 на зубок
разг.- Кстати, я тебе подарочек готовлю - век будешь благодарить! - На зубок? - улыбнулся Юрий, - Опоздал, у меня уж все зубки прорезались! (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'By the way, I've a present coming for you too - you'll be grateful to me as long as you live.' 'For tooth cutting?' Yuri said, smiling. 'If so, you're too late - I've cut all my teeth.'
-
3 kete
purse, basket (made of sugarcane leaves or of totora) kete hakaraka, gift of regalo formerly made to a newborn baby's mother.(See, in the traditions, the text entitled "Hens for a Baby's Good Luck"). The exact meaning of this word is unclear. -
4 З-193
НА ЗУБОК coll PrepP Invar prep obj or nonagreeing postmodif) as a present to a newborn: (as) a gift for s.o. fc (the) new baby. -
5 на зубок
• НА ЗУБОК coll[PrepP; Invar; prep obj or nonagreeing postmodif]=====⇒ as a present to a newborn:- (as) a gift for s.o.'s (the) new baby.Большой русско-английский фразеологический словарь > на зубок
См. также в других словарях:
Baby shower — A baby shower is a party in which parents or expectant parents receive gifts for their newborn or expected child. The term therefore has more in common with the concept of a bridal shower than it does with other connotations of showering,… … Wikipedia
Christmas gift-bringers around the world — Scandinavian Christmas gift bringer, a Christmas dwarf. Many fictional Christmas gift bringers exist around the world. Contents 1 Christmas gift bringers around the world … Wikipedia
Rosemary's Baby (film) — Infobox Film name = Rosemary s Baby caption = Original poster imdb id = 0063522 director = Roman Polanski writer = Roman Polanski Based on the novel by Ira Levin starring = Mia Farrow John Cassavetes Ruth Gordon Sidney Blackmer Maurice Evans… … Wikipedia
Christmas worldwide — Christmas around the world redirects here. For other uses, see Christmas Around the World (Bradley Joseph album). The Christmas season is celebrated in different ways around the world, varying by country and region. Elements common to many areas… … Wikipedia
List of Beverly Hills, 90210 episodes — Beverly Hills, 90210 is a United States primetime teen drama which ran on the FOX network for ten years, from October 4, 1990 to May 17, 2000. The series lasted for 298 episodes (a two part pilot, 292 regular episodes and four specials). Note… … Wikipedia
Russian traditions and superstitions — include superstitions and customs of Russia and neighbouring former Soviet Union countries. Many of them are now inseparable parts of every day life, or simply common social etiquette, though they often have their origins in superstition. The… … Wikipedia
List of Christmas films — Christmas or Christmas Day is a holiday[1][2][3] generally observed on December 25 (with alternative days of January 6, 7 and 19[4]) to commemorate the birth of Jesus, the central figure of Christianity.[5] … Wikipedia
Calendar of 2001 — ▪ 2002 January America has never been united by blood or birth or soil. We are bound by ideals that move us beyond our backgrounds, lift us above our interests and teach us what it means to be citizens. Every child must be taught these principles … Universalium
List of Neighbours characters (2008) — The following is a list of characters that first appeared in the Network Ten soap opera Neighbours in 2008, by order of first appearance. In December 2007, it was announced that Susan Bower would be taking over the role of executive producer from … Wikipedia
Port Charles (fictional city) — Port Charles, New York Skyline as seen in the General Hospital: Night Shift opening. Notable in the skyline are General Hospital, ELQ, and the Metro Court Hotel General Hospital … Wikipedia
Fashions — ▪ 2009 The faltering global economy determined the direction of fashion during 2008. Initially, the euro s significant appreciation against the dollar proved a boon to style conscious travelers who, visiting the U.S. from abroad as the year … Universalium
